Français

Olá pessoal!

Essa semana começamos a nossa nova etapa em busca do nosso sonho de uma vida mellhor no Canadá. 

As aulas de francês começaram a todo vapor na segunda-feira, dia 28/02/11. a turma tem uns 26 alunos e deles, só três têm vontande de migrar para o Canadá. Confesso que imaginei que teria mais gente...

São duas horas de aula de segunda a quinta-feira, um desafio para quem trabalha o dia todo e só tem a noite para estudar a matéria da aula anterior, mas estamos nos acostumando com a nova rotina. Como saímos as 17h do trabalho, vamos para o Parque da Cidade fazer uma caminhada e de lá, para a Aliança Francesa. Temos de 1:30h a 2h para estudar por dia. Acho um bom começo.

A professora já fala a maior parte da aula em francês, o que nos força a entender mais e incentiva a querer falar também. 

E pela primeira vez, eu e Marcelo estamos estudando juntos. É estranho e legal ao mesmo tempo...rs.... Mas é bom porque treinamos o que aprendemos no trajeto casa-trabalho, na caminhada no parque, enfim, sempre que podemos, treinamos a pronúncia das poucas palavras e conjugações verbais que aprendemos. 

A primeira impressão do curso é que, apesar de ser tudo mais rápido que um curso regular, iremos dar conta do recado.

A escola tem uma mediateca, com vários materiais disponíveis para melhor aprendermos a língua. Um acervo grande de livros, gramáticas, filmes e cds. Além de um laboratório de áudio, onde um programa corrige a pronúncia. Apesar de ainda não ter testado esse programa, só de ver uma colega fazendo os exercícios nele, achei bem interessante.

Bem, em breve postaremos mais novidades. Por enquanto estamos nessa rotina mais cansativa e temos saído com amigos para descontrair também.

Conhecemos um casal no ano passado, o Fred e a Agata. Ele de Recife, ela da Grécia. Queriam migrar para Quebec, mas infelizmente, não irão mais por motivos pessoais. Mesmo assim queremos manter a amizade pois são pessoas muito legais e quem sabe, um dia mudam de idéia? rsrsrs...

No mais estamos bem. Como não curtimos Carnaval, estamos em casa mesmo. Eu descasando e Marcelo ajudando o irmão numa reforma no apto dele.... haja trabalho!

Espero que todos estejam bem.

Abraços,

Luciana

40 Horas sem dormir

Quem nunca fez experiências ?????

Acho que quase todos nós ! Mas o "pior" de tudo e quando ela e altamente necessária.

Terminei agora no dia 10 de dezembro meu semestre na faculdade entregando meu TCC parte 1 de 2. Putz, que alegria..... depois da nota então...
Não me perguntem exatamente o porquê, mas o TCC aqui é feito em 2 semestres (bizarro) em um processo longo demais para o meu gosto. O lado pesado da coisa mesmo e ter que administrar tempo (ou melhor a falta dele) e mais 2 pessoas que devem participar de todo o processo pois o négocio é bem trabalhoso (muitos já sabem).
Quando você descobre uma pequenininha falha no projeto mas que é capaz de comprometer todo o resto e certamente você não foi o autor da "besteira" é de tirar do sério. Para corrigir o "errinho" e não levar um zero na cara, tivemos que virar a noite literalmente para conseguir arrumar tudo e entregar o tal documento.
Levantei na quarta-feira dia 09 as 06:45 para ir trabalhar saí de lá as 17:00 e "vazei" para a faculdade onde trabalhamos até a danada fechar - 23:oo. Viramos a noite no café, coca-cola e cia, para não dormir.
No dia seguinte (10) cheguei em casa as 06:40, tomei meu delicioso café, um banho e fui trabalhar o dia todo (fisgando tubarão) até que as 22:00 horas do dia 10 o TCC1 foi entregue - ufa !!!

No semestre que vem, vou pagar e nem vou aparecer na faculdade, pois as matérias presenciais eu ja cursei, quando tranquei o curso anos atrás. Ficarei bem mais a vontade para fazer de tudo que eu gosto um pouco e me "antenar" melhor novamente por aqui.

Conclusão: realmente pude compreender que um dos melhores métodos de tortura que são utilizados é deixar o alvo realmente sem dormir... é terrível !!! Se houver algum masoquista por ai, aconselho experimentar !!!!

Abraços.
Marcelo.

Preparatório IELTS - mês 1

Oi pessoal!

Como prometi, vou falar um pouco sobre o curso preparatório para o IELTS que estou fazendo há um mês.

Estou adorando!! Mas descobri uma coisa... estava crua, totalmente enferrujada!!!! Meu Deus, como pode? Uma pessoa que adora a língua inglesa e fica tão "por fora" como eu estava. Foram 5 anos sem contato direto com leitura e fala... senti o peso disso na primeira semana. Compreender é fácil porque não deixei de assitir minhas séries favoritas e filmes em inglês, mas falar... eu travava nas primeiras aulas!!!
Tem somente uma colega que quer ir para Toronto, o restante da turma quer ir para a Austrália e uma pessoa para Inglaterra.

O balanço deste primeiro mês é: melhorei a fluência e o tempo de leitura e compreensão de textos. Já comecei a ficar alegrinha...rs...

O curso é bem intenso. É muito tópico para conversar, escrever e interpretar.

Por exemplo: tenho que aprender a escrever uma carta nos moldes do IELTS (ainda bem que farei o general trainning... no Academic é necessário descrever um gráfico... mas tb to treinando isso) em no máximo 20 minutos... 150 palavras! Já sei que é só treinar...e muito!!! Já escrevi 3 e a última levou 30 minutos...

O Reading também é difícil para mim. Sempre tive dificuldade para interpretar texto, ainda bem que no IELTS, as questões são mais tranquilas do que em vestibulares, por exemplo.

Até agora treinamos a escrita para o GT e Academic Test, Reading part 1 e começamos o Listening.

Tenho que rever tópicos gramaticais e melhorar o vocabulário, por isso, tenho lido a Newsweek ou sites de notícias em inglês de vez em quando para me acostumar com todo tipo de leitura e ficar atualizada também, pois isso faz diferença em qualquer prova.

As dicas que tenho são super úteis (não achei que fariam diferença, mas fazem)... uma delas e usar o marcador de texto para grifar palavras-chaves e até mesmo frases importantes, assim facilita a resposta do reading... porque conseguimos achar as respostas com maior facilidade.
Para o listening, é bom dar uma lida nas questões e tentar "advinhar" o que será dito.
Como tudo na vida, o treino é uma ótima tática, por isso comprei os livros que estamos usando com os cds.
Falando nisso, estamos estudando com o Insight into IELTS e o livros dos Past papers número 5, ambos da Cambridge. Estou gostando, o Insight dá uma idéia geral sobre cada parte do teste e tem exercícios básicos para sala de aula, já o Past papers 5 é mesmo um "caderno de exercícios", só de provas passadas, complementando o Insight. Bem, se não conseguir a nota que preciso, pelo menos já tenho o material para estudar novamente.

Bem pessoal, por enquanto é só isso... assim que tiver mais notícias, dicas, vou postar...

Beijos,

Luciana

Curso preparatório para o IELTS

Na próxima terça-feira começa meu curso preparatório para IELTS. Estou ansiosa para começar os estudos.... Não vejo a hora de ter mais contato com a língua que eu adoro... Além de falar com pessoas diferentes, relembrar coisas que estão "apagadas" na mnha memória e o melhor: aprender mais!!!
Havia começado um curso para o FCE - First Certificate in English - da Cambridge quando morava no Maranhão e abandonei, podem acreditar???? Até hoje me pergunto aonde estava minha cabeça!!!!!
Naquela época (2004) eu fazia faculdade de Letras com habilitação em Inglês e a universidade tinha um curso de inglês que tinha convênio com o consulado canadense e a diretora, que é inglesa, me orientou no estágio (feito no próprio curso).
Vocês acreditam que na época fiz uma pesquisa sobre o Canadá (éramos um grupo de alunos de Letras e o prêmio era intercâmbio para o Vancouver)? O meu tema era sobre os aborígenes. Li e estudei um pouco sobre a origem dos povos lá...
Estávamos fazendo um trabalho bem legal, mas o grupo começou a desanimar, muitos desistiram e por fim a professora Jean decidiu que não daria mais certo e encerramos as pesquisas... Às vezes ela comentava comigo sobre a imigração para o Canadá, mas eu não pensava em sair do Brasil naquela época e sim retornar para Brasília.... Como o destino nos prega peças, hein!!!
A professora Jean enchergava em mim uma pessoa com potencial para imigrar... talvez fosse a minha vontade (que surgiu na adolescência) de morar fora do Brasil, mas meu pai não deixaria nunca, então, deixei adormecer este sonho.
Era para estarmos morando lá!!! Pois foi a época (em 2004) em que começaram a divulgar mais sobre a imigração para aquele país...
Bem, o melhor da história é que ainda temos chances e vamos correr atrás do tempo "perdido"...rs..
Voltando ao preparatório para IELTS, tive que fazer prova de nivelamento (Written test, composition e oral test). Alguém já fez o preparatório para o IELTS? Teve que fazer teste de nivelamento? (achei bom porque a turma fica num nível médio).
Confesso que fiquei meio nervosa porque há 5 anos que não estudo nem falo inglês com frequência. Adoro séries de TV. Assitimos Lost, Smallville, Arquivo X, Friends, entre outros... é uma das formas que encontrei para praticar (listening) e não esquecer muita coisa... Além de ouvir música e assistir filmes.
O professor que fez a prova oral disse que minha pronúncia e compreensão estão boas, mas falta vocabulário (esperado!!!).
Acertei 59% da prova (foi feita uma parcial do teste FCE), necessitaria de 60% pelo menos, para passar no teste de nivelamento, mas como ele viu que tenho potencial para melhorar, fui aprovada. Disse ainda que tenho condições de tirar até 8 no IELTS!!! Isso me deixou animada. Sei que tenho que estudar muito... estou super animada e disposta para isso.
Já estou fazendo um planejamento de estudos. Como as aulas serão nas terças e quintas-feiras à noite, terei bastante tempo no resto da semana para estudar...
Ainda não sei se farei a prova este ano ou se deixo para 2010. Tudo dependerá da minha evolução no curso.
Bem gente, acho que é isso. No decorrer do semestre vou informá-los sobre a minha evolução e colocarei dicas também... para facilitar a vida de quem quem nunca fez o teste ou irá fazê-lo novamente.

Beijos,
Lu